Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für fita

lint
band
Ik was me hier aanvankelijk niet van bewust, maar u kunt mijn betoog op de band afluisteren. Ainda não me tinha apercebido do facto, mas poderá verificá-lo a partir da gravação em fita magnética. Toen u de vergaderzaal naderde zult u hebben gezien, misschien tot uw verrassing, dat er een witte band rondom de zaal is bevestigd. Quando chegaram ao hemiciclo, terão reparado, talvez com surpresa, na existência de uma grande fita branca circundando o exterior do hemiciclo. Ik wil u eraan herinneren dat deze band staat voor de “Mondiale oproep tot actie tegen de armoede”, die in januari 2005 is gelanceerd door de president van Brazilië, de heer Da Silva, in Porto Alegre. Gostaria de lhes recordar que esta fita simboliza a "Acção Mundial de Luta contra a Pobreza" que foi lançada pelo Presidente do Brasil, Lula da Silva, em Porto Alegre, em Janeiro de 2005.